Lève-toi et sers – Rise and Serve – Levántate y sirve

[FR] | Lève-toi et sers est une campagne au service de l’unité basée sur l’initiative Spring in action – Primavera activa – de la région RELAN. Cette campagne permet l’échange de projets de service dans les réseaux sociaux de l’Institut. Nous sommes conscients des nombreux projets de service offerts par les Jeunes Lasalliens des Districts, universités et écoles et nous espérons les mettre en évidence afin d’apprendre les uns des autres à partager les meilleures pratiques et, en même temps, inspirer beaucoup de groupes et de personnes à se dévouer aux autres, en particulier aux pauvres et marginalisés.

Francais: =>. https://youtu.be/8jO1iavCsLo

[ENG] Rise and Serve is a unifying service campaign that is based on RELAN’s Spring into Action initiative. This campaign allows the sharing of service projects on social media channels. We are aware of the many service projects that Young Lasallians from our different Districts and schools continue to be part of and we are hoping to highlight these to be able to learn from each other by sharing best practices, and that same time, inspire a lot more groups and individuals to engage themselves in serving the last, the lost and the least. #Riseandserve #WeAreLaSalle

English: =>> https://youtu.be/xH2KRbOE5Gw

[ESP] Levántate y sirve es una campaña de unión en el servicio que se basa en la iniciativa “Spring for Action” de RELAN. Esta campaña permite el intercambio de proyectos de servicio en los canales de redes sociales del Instituto. Somos conscientes de los muchos proyectos de servicio que tienen los Jóvenes Lasallistas de los distritos, universidades y escuelas y esperamos destacarlos para poder aprender unos de otros compartiendo las mejores prácticas y, al mismo tiempo, inspirar a muchos más grupos y personas para dedicarse a servir a los otros, especialmente a los pobres y a los marginados. #Levántateysirve #WeAreLaSalle

Español => https://youtu.be/xH2KRbOE5Gw

Please follow and like us:

RELEM Young Lasallian Council

ENGLISH

From October 27th to the 29th, members of the RELEM Young Lasallian Council gathered in Rome for their annual meeting. Members of the council met to organise the activities for the coming year, including the planning of the summer conference held in Rome in July 2018. “Lasallian Education: Embracing Diversity”

The members of the council are Eleonora Munaretto (District: Italy), Siân Thomas (District: Great Britain, Ireland & Malta), Pepe Esteso (District: ARLEP), Claudia Dimişcă (District: Central Europe), Fabrice Deroissart (District: France), Marie Notte (District: Belgium South).

The council would like to formally thank Joseph Gilson, Bérengère Pichelin and Fernando Eslava; previous council members, for their dedicated service to the Lasallian mission and this region.


FRENCH

Du 27 au 29 octobre 2017, les membres du Conseil des Jeunes lasalliens de la RELEM se sont rassemblés à Rome pour leur réunion annuelle. Les membres du conseil se sont rencontrés pour organiser les activités de l’année à venir, y compris la planification de la réunion d’été qui se tiendra à Rome en juillet 2018. “L’éducation lasallienne : accueillir la diversité”;

Les membres du conseil sont Eleonora Munaretto (District : Italie), Siân Thomas (District : Grande-Bretagne, Irlande et Malte), Pepe Esteso (District : ARLEP), Claudia Dimişcă (District : Europe Centrale), Fabrice Deroissart (District : France ) et Marie Notte (District : Belgique Sud).

Le conseil tient à remercier formellement Joseph Gilson, Bérengère Pichelin et Fernando Eslava; les précédents membres du conseil, pour leur service dévoué à la mission lasallienne et à cette région.

 


SPANISH
Del 27 al 29 de octubre, el Consejo de jovenes lasalianos de la RELEM se reunió en Roma para celebrar su encuentro anual. Los miembros del consejo se reunieron para organizar las actividades para el próximo año, incluida la planificación de la conferencia del próximo verano que se llevará en Roma durante el mes de julio de 2018 bajo el lema “La Educación lasaliana: abraza la diversidad”;

Los miembros del consejo son Eleonora Munaretto (Distrito: Italia), Siân Thomas (Distrito: Gran Bretaña, Irlanda y Malta), Pepe Esteso (Distrito: ARLEP), Claudia Dimişcă (Distrito: Europa Central), Fabrice Deroissart (Distrito: Francia ), Marie Notte (Distrito: Bélgica Sur).

El consejo quiere agradecer enormemente a Joseph Gilson, Bérengère Pichelin y Fernando Eslava; miembros anteriores del consejo, por su servicio dedicado a la misión lasaliana y nuestra región.


ITALIAN
Dal 27 al 29 Ottobre i membri del Consiglio dei Giovani Lasalliani della RELEM si sono riuniti a Roma per il loro incontro annuale. I membri del consiglio si sono incontrati per organizzare le attività del prossimo anno, inclusa la pianificazione dell’incontro estivo “L’educazione lasalliana: abbracciare la diversità” che si terrà a Roma a luglio 2018.

I membri del consiglio sono Eleonora Munaretto (distretto Italy), Siân Thomas (distretto GB, Irlanda & Malta), Pepe Esteso (distretto ARLEP), Claudia Dimiscā (distretto Europa Centrale), Fabrice Deroissart (distretto Francia), Marie Notte (distretto Belgio del Sud).

Il consiglio vuole ringraziare formalmente i precedenti membri Joseph Gilson, Bérengère Pichelin and Fernando Eslava per il loro dedicato impegno alla missione lasalliana e alla regione europea.


ROMANIAN
Între 27 și 29 Octombrie membrii Consiliului Tinerilor Lasallieni din RELEM s-au întâlnit la Roma pentru întâlnirea lor anuală. Membrii consiliului s-au întâlnit pentru a organiza activitățile pentru anul viitor, inlcusiv planificarea conferinței de vară care va avea loc în Iulie 2018 la Roma: ,,Educația lasalliană îmbrățișează diversitatea”.

Membrii consiliului sunt: Eleonora Munaretto (District: Italia), Siân Thomas (District: Marea Britanie, Irlanda și Malta), Pepe Estesto (District: ARLEP) Claudia Dimișcă (District: Europa Centrală), Fabrice Deroissart (District: Franța) și Marie Notte (District: Belgia de Sud).

Consiliul ar vrea să le mulțumească într-un mod oficial lui Joseph Gilson, Bérèngere Pichelin și Fernando Eslava, foști membri ai consiliului pentru dedicarea loc în cadrul misiunii Lasalliene și în această regiune.

Please follow and like us:

Παγκόσμιες Ημέρες Ειρήνης – Journées Lasalliennes Internationales pour la Paix

Good morning from La Salle Primary School in Athens, Greece. Our school celebrates the International Lasallian Days for Peace. The doves decorating the school grounds remind us that “peace has no borders”!

http://www.saintpaul-delasalle.gr/arxiki-dimotiko/item/1172-journ%C3%A9es-lasalliennes-internationales-pour-la-paix

Please follow and like us:

Encuentro de jóvenes de la RELEM en Irlanda

Jovenes RELEMEl pasado mes de Agosto tuvo lugar el encuentro RELEM en Castletown, Irlanda. Jóvenes de toda Europa pudimos interaccionar en una semana de fuertes experiencias y testimonios.

El encuentro tenía como finalidad principal que los jóvenes pudiésemos compartir vivencias significativas de la comunidad lasaliana RELEM, conociendo la forma de cómo se vive ser joven y lasaliano en otros distritos de la región.

En estos días, hemos podido apreciar la diversidad que existe en la región. A pesar de estas diferencias tan grandes, hemos descubierto con los diferentes testimonios que la fe, fraternidad y servicio compartidos nos permiten sentirnos comunidad con otros, capaces de construir algo juntos, al servicio de Dios y en el espíritu de La Salle. Ejemplo claro de ello fue el día de convivencia que pasamos en Glendalough.

También ha sido un momento especial porque hemos podido vivir estos días con los Hermanos Robert(Superior General) y Aidan (Consejero para la RELEM).

En definitiva, una oportunidad que ha sido muy gratificante, motivadora y enriquecedora, en la que hemos sentido una necesidad de comunión, de poder aprender unos de los otros y de proporcionar experiencias a los jóvenes de nuestros distritos.

Jovenes RELEM 2

Miguel López- La Salle sector Madrid

Please follow and like us:

¡El poder de un único sitio web!

¡El poder de un único sitio web!

Desde hará muy pronto un año, la RELEM puede contar con un nuevo medio de comunicación con el fin de favorecer los intercambios entre los jóvenes y las obras de la Región. La página web Lasallian Exchanges (www.lasallianexchanges.org) ofrece en efecto una interface fácil de utilizar que permite a las obras proponer un proyecto que implica una dimensión internacional y localizar los proyectos propuestos en los demás países y participar en ellos.

Hace ya varios años que la Región, entre otros medios, a través de la Asociación de directores de centros educativos lasallistas (ASSEDIL) desea promover y facilitar las relaciones bilaterales entre escuelas de Distritos diferentes con el fin de compartir determinadas experiencias, particularmente mediante oportunidades de intercambios personales con otros lasallistas. El sitio Lasallian Exchanges fue creado recientemente en un nuevo esfuerzo de dar respuesta a este objetivo. Cada obra puede rellenar un formulario disponible en el sitio web y proponer los objetivos y la descripción del proyecto, el público al que va dirigido y las coordenadas de los responsables. A continuación, cada anuncio es formalizado por los responsables del sitio web, el equipo de animación de la Misión Lasallista de la RELEM, y luego colgado en el tablón de anuncios del sitio. El tablón de anuncios permite clasificar los anuncios de tres maneras: la lista completa de propuestas, una clasificación con referencia a los grupos de edad y finalmente un mapa interactivo que muestra gráficamente la proveniencia de las propuestas. Cada obra puede libremente responder al anuncio entrando en contacto directamente con el responsable del proyecto que le interesa.

Hasta el día de hoy, más de 60 proyectos han sido propuestos en el sitio. Los intercambios de estudiantes de corta duración y la referencia a empresas que pueden acoger estudiantes en prácticas son actualmente los dos tipos de proyectos más corrientes. Las obras pueden también inscribirse en una lista de envío que los mantiene informados de los nuevos proyectos propuestos. El número de visitas al sitio y de abonados a la lista de envío no cesa de crecer.

La utilización de esta formidable herramienta para las comunicaciones continuará creciendo a medida que las obras conozcan su existencia y tomen conciencia de todas las oportunidades que ofrece. Pues a través de cada uno de los proyectos propuestos, los jóvenes y los educadores de nuestras obras lasallistas establecen fuertes lazos con otros Lasallistas en diferentes lugares de la Región y descubren todo el alcance de la Misión Educativa Lasallista en el mundo. Este sitio web es un ejemplo inspirador de cómo podemos utilizar la tecnología para ayudarnos a construir nuestra comunidad lasallista internacional.

Antoine Béland, Coordinador Internacional para los Jóvenes Lasallistas
Please follow and like us:

Contest for the poster of the International Lasallian Days for Peace (ILDP)

Contest for the poster of the International Lasallian Days for Peace (ILDP)

Dear Young Lasallian,

As you may know, the International Lasallian Days for Peace (ILDP) are held every year from September 21st, the International Day for Peace as decided by the United Nations, to October 21st. During this month, Young Lasallians from all over the world are invited to celebrate peace through concrete means, while focusing on a specific theme every year. A poster is also published every year to help advertise the campaign. And we want you to design it!

Here are a few criteria that your poster must meet if you want to see your submission to be chosen as the next ILDP poster and be promoted all across the Lasallian world.

Theme: Our Voices of Mercy are Calling for Peace

Inspired by the Institute’s theme for 2016-2017, “One Call, Many Voices”, and the Jubilee of Mercy announced by Pope Francis

Deadline: July 1st 2016

Elements that must appear on the poster:

The theme, “Our Voices of Mercy are Calling for Peace
International Lasallian Days for Peace
10th edition
September 21st to October 21st 2016
International Council of Young Lasallians
icyl@lasalle.org

And the rest is up to you! Let the theme inspire you into designing a poster that will resonate with young people all over the world!

Please be informed that by submitting your poster, you accept to give all rights over your work to the Institute of the Brothers of the Christian Schools, and that the Institute may use your work in whatever way it sees fit for its own purpose without any kind of compensation.

You can send your submission to us via email at icyl@lasalle.org.

We can’t wait to see your creativity at work! Good luck!

Please follow and like us:
1 2