Scampia: volontariat-volunteer work-voluntariado

Cher Lasallien, Frère ou Laïc :

Nous sommes la Communauté Lasallienne de Scampia, du District d’Italie ; cela fait 14 ans que nous vivons dans le District de Scampia, au service des enfants et des jeunes d’Italie et des gitans de ce District.

Si vous souhaitez que certains des jeunes que vous accompagnez puissent bénéficier d’une expérience lasallienne, nous proposons une année de foi, de fraternité et de service dans notre Communauté ainsi que le projet de Service Civil proposé par l’Etat italien.

Vous pouvez consulter le fichier ci-joint et, si vous avez besoin de plus amples informations, n’hésitez pas à m’écrire.

Je vous remercie de votre attention.

votre frère Enrico

Dear Lasallian, Brother or Lay Partner :

We are the Lasallian Community of Scampia, of the District of Italy; we have been living in the District of Scampia for 14 years, serving the children and young people of Italy and the gypsies of this District.

If you would like some of the young people you accompany to benefit from a Lasallian experience, we propose a year of faith, fraternity and service in our Community as well as the Civil Service project proposed by the Italian State.

You can consult the attached file and, if you need further information, please do not hesitate to write to me.

Thank you for your attention.

your brother Enrico

Querido Lasaliano, Hermano o Seglar:

Somos la Comunidad Lasaliana de Scampia, del Distrito de Italia; vivimos en el Barrio de Scampia desde hace 14 años, sirviendo a los niños y jóvenes de Italia y a los gitanos de este Distrito.

Si desea que algunos de los jóvenes que acompaña se beneficien de una experiencia lasaliana, le proponemos un año de fe, de fraternidad y de servicio en nuestra Comunidad, así como el proyecto de Servicio Civil propuesto por el Estado italiano.

Puede consultar el archivo adjunto y, si necesita más información, no dude en escribirme.

Gracias por su atención.

tu hermano Enrico

https://drive.google.com/drive/folders/1GmB7wGVhG6IAKcKlJsvDkB2MyHWdat_l?usp=sharing